1 00:02:27,720 --> 00:02:34,679 En una ciudad de ángeles, al amparo de noche, la gente se está ahogando 2 00:02:34,680 --> 00:02:35,860 un mar de luz. 3 00:02:36,880 --> 00:02:40,860 El diablo que pone tu vida en juego. 4 00:02:41,980 --> 00:02:45,680 Los ángeles están llamando, llueve por tiempo. 5 00:02:47,880 --> 00:02:51,500 Algo tiene que ceder, algo tiene que ceder traer. 6 00:04:04,620 --> 00:04:06,540 ¿Porque le dispara a una chica en la ducha? 7 00:04:06,600 --> 00:04:09,260 ¿Debería hacer negocios con él? el es poniéndolo en marcha. 8 00:04:09,720 --> 00:04:10,800 Matar a nuestros mensajeros. 9 00:04:11,260 --> 00:04:12,560 Laura fue la segunda. 10 00:04:13,540 --> 00:04:14,920 Me está extorsionando. 11 00:04:16,459 --> 00:04:18,160 ¿Y crees que debería tomarlo? 12 00:04:19,000 --> 00:04:20,420 Quiere probar un poco. 13 00:04:21,000 --> 00:04:22,620 Dáselo. Haga negocios. 14 00:04:24,520 --> 00:04:25,720 ¿Así es como lo llamas? 15 00:04:27,320 --> 00:04:30,380 ¿Recuerdas el juego que solíamos jugar? cuando éramos niños? 16 00:04:31,320 --> 00:04:33,120 Me desmayaría y tú te estremecerías. 17 00:04:33,830 --> 00:04:35,070 ¿Recibiré una inyección gratis? 18 00:04:35,810 --> 00:04:39,060 Sí, y si no te inmutaras, lo harías. consigue otra oportunidad gratis contra mí. 19 00:04:40,670 --> 00:04:42,030 Nunca me inmuté. 20 00:04:43,310 --> 00:04:44,360 Ni una sola vez. 21 00:04:46,370 --> 00:04:47,690 Este no es el patio de la escuela. 22 00:04:48,050 --> 00:04:49,100 Oh. 23 00:04:51,570 --> 00:04:52,670 ¿Cómo lo quiere? 24 00:04:53,590 --> 00:04:54,640 Dinero en efectivo. 25 00:04:55,470 --> 00:04:57,580 Entregado por alguien que conoce y fideicomisos. 26 00:04:58,370 --> 00:04:59,420 Bobby Taylor. 27 00:05:02,570 --> 00:05:03,710 Vaya, ese es un hombre divertido. 28 00:05:04,250 --> 00:05:05,630 Su exnovia. 29 00:05:06,570 --> 00:05:08,850 El único de mi pueblo en quien confía. 30 00:05:09,370 --> 00:05:13,330 Sabes, creo que todavía lleva la antorcha para ella. Ella es perfecta. 31 00:05:14,290 --> 00:05:15,610 El mejor Corey que he tenido. 32 00:05:16,110 --> 00:05:18,210 Sabes, Murray, puede que tengas razón. 33 00:05:19,490 --> 00:05:21,660 Tal vez debería hacer negocios con el Canuck. 34 00:05:24,050 --> 00:05:25,290 Pensé que Bobby se había retirado. 35 00:05:27,270 --> 00:05:28,710 Ella simplemente se jubiló. 36 00:05:30,470 --> 00:05:31,520 Encuéntrala. 37 00:05:33,070 --> 00:05:34,120 Vamos. 38 00:05:40,710 --> 00:05:43,290 Esto es para los clientes ricos. 39 00:05:43,530 --> 00:05:45,090 Quienes pagan sus cuentas. 40 00:05:50,010 --> 00:05:52,840 Ya sabes, el champagne fue inventado para momentos como este. 41 00:05:53,090 --> 00:05:55,290 ¡Ajá! Dos momentos más con champán. 42 00:05:55,710 --> 00:05:56,760 Brindaré por eso. 43 00:06:03,729 --> 00:06:08,989 Guau. Esas cosas son realmente, um... son llegando a mi cabeza. Quiero decir, no soy un 44 00:06:08,990 --> 00:06:10,590 bebedor, pero... Ew. 45 00:06:10,591 --> 00:06:14,089 Será mejor que bajes un poco el ritmo. Eso Es posible que el relleno espeso de té no se mezcle muy bien con 46 00:06:14,090 --> 00:06:16,200 champán. Ah, no seas tonto. yo estaré bien. 47 00:06:16,710 --> 00:06:17,760 Salud. 48 00:06:20,970 --> 00:06:22,020 Oh, espera. 49 00:06:22,030 --> 00:06:24,440 No deberías tomar tanto champán. querida. 50 00:06:24,830 --> 00:06:25,880 ¿Estás bien? 51 00:06:26,130 --> 00:06:27,270 Fácil, fácil, fácil. 52 00:06:27,650 --> 00:06:28,950 Estoy bien. Está bien, está bien. 53 00:06:29,230 --> 00:06:34,499 Lo sé, pero yo... lo tengo. Lo tengo. Él Simplemente me dejaría... Gracias. Cómo están 54 00:06:34,500 --> 00:06:35,550 ¿tú? Bien. 55 00:06:37,020 --> 00:06:38,070 Lo tengo. 56 00:06:39,160 --> 00:06:40,440 Gracias. 57 00:06:42,640 --> 00:06:44,860 Eso es algo agradable, en realidad. 58 00:06:45,520 --> 00:06:46,570 ¿Qué? 59 00:06:46,900 --> 00:06:53,180 Bueno, tienes una actitud muy fuerte y constante. brazo de salvavidas. 60 00:06:55,020 --> 00:06:56,260 Vamos, vamos. 61 00:06:57,060 --> 00:06:58,110 ¿Sabes que? 62 00:06:58,220 --> 00:06:59,270 No, no lo hago. 63 00:06:59,580 --> 00:07:02,660 Creo que el champán me está afectando. 64 00:07:04,200 --> 00:07:05,250 Vaya. 65 00:07:05,580 --> 00:07:06,630 Ey, 66 00:07:06,631 --> 00:07:08,319 Está bien, está bien. 67 00:07:08,320 --> 00:07:11,450 Quédense aquí, aquí mismo. ¿Otra fiesta? Ahí mismo. 68 00:07:11,920 --> 00:07:14,040 Oh, espera, te tengo. Lo siento. 69 00:07:15,900 --> 00:07:19,620 Bueno. ¿Esta es tu casa? Si, si, es la casa de Miles. 70 00:07:20,720 --> 00:07:22,040 ¿Tienes champán? 71 00:07:22,220 --> 00:07:23,620 No, no tengo champán. 72 00:07:25,320 --> 00:07:26,920 Todos los solteros toman champán. 73 00:07:28,880 --> 00:07:31,640 ¿Y por qué sigues soltero? 74 00:07:32,420 --> 00:07:33,500 ¿Cuál es tu problema? 75 00:07:33,680 --> 00:07:35,680 Preparo un poco de café. 76 00:07:36,340 --> 00:07:37,390 ¿Café? 77 00:07:37,680 --> 00:07:39,240 No quiero café. 78 00:07:42,031 --> 00:07:43,679 Bien 79 00:07:43,680 --> 00:07:50,120 noche. 80 00:08:02,920 --> 00:08:09,139 Oye, Mitch, ¿alguna vez te dije cuánto I 81 00:08:09,140 --> 00:08:15,559 Amo mi trabajo en Malibú y a ti. 82 00:08:15,560 --> 00:08:17,540 en Garner? 83 00:08:19,600 --> 00:08:22,580 Bueno, Ryan, me alegra que estés feliz. 84 00:08:23,960 --> 00:08:27,580 Mitch, ¿puedo hacerte una pregunta? 85 00:08:27,840 --> 00:08:28,890 Cualquier cosa. 86 00:08:29,440 --> 00:08:31,420 ¿Cuánto tiempo llevamos trabajando juntos? 87 00:08:32,809 --> 00:08:33,859 Un rato. 88 00:08:34,770 --> 00:08:36,330 ¿Puedo hacerte otra pregunta? 89 00:08:36,549 --> 00:08:37,599 Seguro. 90 00:08:39,049 --> 00:08:41,190 ¿Cómo es que nunca me rasgaste la ropa? apagado? 91 00:08:45,930 --> 00:08:52,609 Um... Ryan, ya sabes, son los años 90. hombres simplemente no te vayas 92 00:08:52,610 --> 00:08:55,560 alrededor de arrancar la ropa de las mujeres sin permiso. 93 00:08:55,850 --> 00:08:58,850 ¿Quieres que te arranque la ropa? tengo que preguntar. 94 00:08:59,620 --> 00:09:01,200 Bueno, eso no es muy romántico. 95 00:09:01,560 --> 00:09:03,790 Bueno, el romance escasea en estos días. 96 00:09:06,280 --> 00:09:07,520 ¿Alguna vez has querido hacerlo? 97 00:09:08,440 --> 00:09:09,490 ¿Qué? 98 00:09:10,260 --> 00:09:11,560 ¡Quítame la ropa! 99 00:09:12,700 --> 00:09:17,540 Sabes, es muy tarde. ¿Qué haces? Digamos que nos vamos a la cama, ¿eh? 100 00:09:18,300 --> 00:09:19,350 Suena bien. 101 00:09:19,740 --> 00:09:21,360 No, no, no, cariño. Sólo duerme. 102 00:09:21,361 --> 00:09:22,959 ¿Dormir? Sí. 103 00:09:22,960 --> 00:09:25,739 No quiero irme a dormir. te conozco No quiero irme a dormir, pero lo harás. 104 00:09:25,740 --> 00:09:26,880 gracias por la mañana. 105 00:09:27,620 --> 00:09:28,670 Bueno. 106 00:09:29,470 --> 00:09:31,710 ¿Qué? ¿No me encuentras atractivo? 107 00:09:32,950 --> 00:09:36,070 Muy. Bueno, bien. 108 00:09:37,070 --> 00:09:38,120 Ryan, 109 00:09:38,990 --> 00:09:41,650 Hicimos un trato. 110 00:09:41,930 --> 00:09:42,980 ¿Lo hicimos? 111 00:09:43,990 --> 00:09:46,430 Sí, lo hicimos. 112 00:09:48,370 --> 00:09:51,730 Recuerde, los negocios y el placer no mezclar. 113 00:09:54,530 --> 00:09:55,580 Bien, entonces. 114 00:10:01,710 --> 00:10:02,760 Buenas noches. 115 00:10:03,290 --> 00:10:07,330 Callard. Me viene a la mente la palabra estúpido. 116 00:10:41,900 --> 00:10:42,950 Sí, lo hiciste. 117 00:10:42,951 --> 00:10:43,879 Vamos. 118 00:10:43,880 --> 00:10:46,060 Arriba vas. Ah, gracias. Está bien. 119 00:10:47,080 --> 00:10:48,440 Es hora de ir noche-noche. 120 00:10:48,680 --> 00:10:50,360 Bueno. Muy bien, allá vamos. 121 00:10:51,660 --> 00:10:55,720 ¿Esto es un juego previo? No, esto no es juegos previos. 122 00:10:56,080 --> 00:10:57,130 Oh. 123 00:11:00,780 --> 00:11:03,520 Aquí vamos. 124 00:11:04,000 --> 00:11:05,050 Está bien. 125 00:11:06,100 --> 00:11:07,150 Gracias. 126 00:11:23,210 --> 00:11:24,260 Eso es un juego previo. 127 00:11:24,530 --> 00:11:26,010 Dulces sueños. 128 00:11:26,550 --> 00:11:27,600 Mmm. 129 00:11:33,170 --> 00:11:34,270 Oh. 130 00:11:42,630 --> 00:11:43,680 Oh. 131 00:11:44,610 --> 00:11:48,210 Buchanan, no más tratos. 132 00:12:12,790 --> 00:12:14,110 ¿Qué pasa con el timbre? 133 00:12:14,270 --> 00:12:19,049 Oh, uh, puso eso antes de irse. ¿Cómo le va con su mamá? el esta haciendo 134 00:12:19,050 --> 00:12:21,950 genial. Dice que ama Minneapolis, pero lo extraña un poco. 135 00:12:22,170 --> 00:12:23,220 Oh sí. 136 00:12:23,221 --> 00:12:24,729 ¿Ama Minneapolis? 137 00:12:24,730 --> 00:12:26,710 ¿Cómo alguien va a amar Minneapolis? 138 00:12:27,190 --> 00:12:28,930 No, ¿no es así? Oh, eso hace frío. 139 00:12:29,570 --> 00:12:30,950 Es... Maldita sea. 140 00:12:31,250 --> 00:12:32,300 Demasiado frío para mí. 141 00:12:33,210 --> 00:12:34,260 Te entiendo. 142 00:12:34,610 --> 00:12:35,660 Ay dios mío. 143 00:12:51,020 --> 00:12:52,070 ¿Quién es ese? 144 00:12:52,880 --> 00:12:53,930 ¿Qué? 145 00:12:54,480 --> 00:12:56,460 Eso. Ah, eso. 146 00:12:56,700 --> 00:12:59,920 Mmm... Ryan. 147 00:13:01,760 --> 00:13:08,559 Oh. No, no, no, nada de eso. ella, Um, mezcla de champán y Dramamine. 148 00:13:08,560 --> 00:13:10,260 en un viaje de regreso de Catalina. 149 00:13:10,670 --> 00:13:14,529 No tenía ganas de cargarla toda el camino a Malibú, y créanme, ella 150 00:13:14,530 --> 00:13:15,990 en ninguna condición para conducir. 151 00:13:17,090 --> 00:13:18,390 Mmm. Oh. 152 00:13:18,790 --> 00:13:19,840 ¡Ay dios mío! 153 00:13:22,470 --> 00:13:23,520 Disculpe. 154 00:13:26,010 --> 00:13:27,060 Dios mío, Brian. 155 00:13:27,710 --> 00:13:29,030 ¿Qué hiciste anoche? 156 00:13:31,350 --> 00:13:32,400 ¿Estás bien? 157 00:13:33,110 --> 00:13:34,910 Está bien, gracias. 158 00:13:35,170 --> 00:13:37,470 Um, saldré enseguida. 159 00:13:38,310 --> 00:13:39,360 Gracias. 160 00:13:45,800 --> 00:13:47,180 y te acostaste con tu pareja. 161 00:13:48,060 --> 00:13:49,420 Así se hace, genio. 162 00:13:51,760 --> 00:13:52,860 ¿Y ahora qué? 163 00:13:53,720 --> 00:14:00,259 Um... Um... Yo... Uh... Vete 164 00:14:00,260 --> 00:14:01,980 abajo. 165 00:14:03,660 --> 00:14:10,639 Um... Dile... Uh... ¿Qué? 166 00:14:10,640 --> 00:14:13,660 ¿le dirás? Um... El, eh... 167 00:14:16,200 --> 00:14:17,760 ¿Qué estuve bebiendo anoche? 168 00:14:19,340 --> 00:14:21,260 Champán. Sí, claro. 169 00:14:21,940 --> 00:14:24,230 Era sólo el champán. eso es razonable. 170 00:14:29,020 --> 00:14:30,070 Lo entenderás. 171 00:14:32,780 --> 00:14:38,080 Buenos días, Ryan. 172 00:14:39,020 --> 00:14:41,850 Saldremos a desayunar. ¿Quieres ¿Te importaría unirte a nosotros? 173 00:14:45,720 --> 00:14:46,770 ¿Café? 174 00:14:47,640 --> 00:14:48,690 No, gracias. 175 00:14:49,360 --> 00:14:51,120 Pero gracias. 176 00:14:51,760 --> 00:14:54,280 Me voy ahora. 177 00:14:58,700 --> 00:15:02,500 Ella no lo sabe, ¿verdad? 178 00:15:03,700 --> 00:15:07,460 No. Ella cree que algo pasó la última vez. noche. 179 00:15:10,220 --> 00:15:11,460 Tienes que decírselo. 180 00:15:12,160 --> 00:15:13,210 Lo haré. 181 00:15:41,100 --> 00:15:42,220 ¿Poli? ¿Poli? 182 00:15:42,480 --> 00:15:43,530 ¿Estás bien? 183 00:15:46,960 --> 00:15:48,010 ¿Poli? 184 00:15:49,700 --> 00:15:50,750 ¡Ey! 185 00:15:55,200 --> 00:15:56,300 ¿Receta original? 186 00:15:56,940 --> 00:15:59,780 Te casas con un chico que todavía está comprando receta original? 187 00:16:00,940 --> 00:16:02,620 Poli. ¿La quieres de vuelta? 188 00:16:03,160 --> 00:16:04,440 ¿La quieres de vuelta? 189 00:16:04,680 --> 00:16:05,730 Sí. 190 00:16:06,700 --> 00:16:07,750 Entonces mantente tranquilo. 191 00:16:08,320 --> 00:16:09,700 Ven por aquí y sigue adelante. 192 00:16:10,020 --> 00:16:11,640 Albert, mantente al margen de esto. Estoy bien. 193 00:16:15,080 --> 00:16:16,130 Nada de policías. 194 00:16:23,880 --> 00:16:27,120 Guardemos el arma. pon el arma lejos. Ve y prueba. Ve y prueba. 195 00:16:57,760 --> 00:16:59,000 Escucha, necesito un favor. 196 00:16:59,580 --> 00:17:01,020 Y necesito un cheque de alquiler, Griff. 197 00:17:01,920 --> 00:17:03,240 No, haz ese alquiler en efectivo. 198 00:17:03,241 --> 00:17:06,659 Perdón por el cheque de goma, ¿vale? Estoy en el brazo por toda la ciudad, pero eso es 199 00:17:06,660 --> 00:17:07,710 cambiando. 200 00:17:09,800 --> 00:17:11,120 Espera un segundo. Haz eso de nuevo. 201 00:17:13,079 --> 00:17:16,079 Griff, perdóname, ¿vale? No, no, no. esto es increible 202 00:17:16,819 --> 00:17:19,359 La forma en que la luz golpea tu cara, te hace brillar. 203 00:17:19,980 --> 00:17:21,960 Como si la luz viniera de tu interior. 204 00:17:23,380 --> 00:17:24,760 Llevas tres meses de retraso. 205 00:17:25,420 --> 00:17:26,800 Mira, a mí también me queda apretado. 206 00:17:26,801 --> 00:17:31,079 No importa quién diga qué de mi así -llamado sugar daddy, todavía tengo que hacerlo 207 00:17:31,080 --> 00:17:32,130 este lugar trabaja. 208 00:17:32,131 --> 00:17:34,859 Sí, bueno, mira, te prometo que haré las paces. el alquiler, Donna, pero primero realmente 209 00:17:34,860 --> 00:17:35,910 Necesito este favor. 210 00:17:36,960 --> 00:17:38,010 ¿Qué es? 211 00:17:38,011 --> 00:17:40,099 Está bien, algunas personas van a venir. buscándome. 212 00:17:40,100 --> 00:17:41,150 ¿Qué gente? 213 00:17:41,600 --> 00:17:45,059 No lo sé, sólo gente. y necesito que les digas que tomé un dos 214 00:17:45,060 --> 00:17:46,139 kit de moda en Hong Kong. 215 00:17:46,140 --> 00:17:48,400 Sí, y me fui la semana pasada. ¿puedes hacer eso? 216 00:17:48,740 --> 00:17:49,790 Vamos, por favor. 217 00:17:51,200 --> 00:17:52,640 Pasar por encima las crepes de brownie. 218 00:17:53,140 --> 00:17:56,470 Doña. Vamos, ten corazón. Mira, esto no es sólo una cámara. 219 00:17:56,670 --> 00:17:57,720 Esta es mi alma. 220 00:17:58,310 --> 00:17:59,470 Está bien, quédatelo. 221 00:17:59,471 --> 00:18:01,649 Actúen juntos, ¿eh? 222 00:18:01,650 --> 00:18:02,790 Sí, estoy trabajando en ello. 223 00:18:03,110 --> 00:18:04,250 ¿Qué pasa con ese favor? 224 00:18:05,570 --> 00:18:06,910 Cubierto. Gracias, doña. 225 00:18:07,450 --> 00:18:08,500 Oye, 226 00:18:09,390 --> 00:18:11,250 ¿Por qué esta gente te busca? 227 00:18:11,750 --> 00:18:13,070 Creo que quieren matarme. 228 00:18:21,410 --> 00:18:22,460 Hola, Garner. 229 00:18:22,570 --> 00:18:23,620 Ey. 230 00:18:23,959 --> 00:18:26,360 Escucha, necesito un poco de spray de pimienta. 231 00:18:26,720 --> 00:18:27,770 ¿spray de pimienta? 232 00:18:27,780 --> 00:18:28,830 Sí, ¿tienes alguno? 233 00:18:29,120 --> 00:18:31,830 Necesitas una licencia para esas cosas, Grif. ¿Qué es eso? 234 00:18:32,020 --> 00:18:33,920 Nada, ya sabes, por si acaso. 235 00:18:35,680 --> 00:18:37,500 No, no puedo darte spray de pimienta. 236 00:18:39,560 --> 00:18:41,120 Bueno, ¿qué tal un arma? 237 00:18:42,300 --> 00:18:43,350 ¿Un arma? 238 00:18:44,360 --> 00:18:45,680 ¿Necesitas ayuda, Griff? 239 00:18:49,220 --> 00:18:51,100 Sí, toma, vamos, te lo mostraré. 240 00:18:57,471 --> 00:19:04,299 ¿Qué está sucediendo? ¿No es ese Bobby? ¿OMS? Dicen que la matarán si voy al 241 00:19:04,300 --> 00:19:05,740 policías. Mitch, tienes que ayudarme. 242 00:19:08,760 --> 00:19:09,810 Échale un vistazo a estos. 243 00:19:09,811 --> 00:19:13,979 Entonces, ¿qué tienen que ver estos con tu ¿Amigo Greg? 244 00:19:13,980 --> 00:19:16,020 Bueno, Greg es el rey de los paparazzi, ¿verdad? 245 00:19:16,021 --> 00:19:19,639 Me pidió que le consiguiera algunas fotos de desnudos. esta modelo caliente que se hace llamar señorita 246 00:19:19,640 --> 00:19:20,690 Dika. 247 00:19:20,740 --> 00:19:23,750 Nunca haría este tipo de basura. excepto que los necesitaba más. 248 00:19:24,640 --> 00:19:26,990 Entonces, ¿cómo encaja el spray de pimienta en todo esto? 249 00:19:27,600 --> 00:19:29,400 Me lleva un tiempo, pero consigo la inyección. 250 00:19:30,030 --> 00:19:31,770 Creo que alguien está intentando matarme. 251 00:19:32,470 --> 00:19:33,520 ¿Matarte? ¿Por qué? 252 00:19:35,290 --> 00:19:36,340 Este. 253 00:19:39,530 --> 00:19:44,550 Y... esto. 254 00:19:45,910 --> 00:19:48,970 Esta es mi oportunidad, pero con Firma de Greg. 255 00:19:50,390 --> 00:19:51,910 Sí, y se vuelve más salvaje. 256 00:19:52,470 --> 00:19:56,080 Tomé esta foto ayer alrededor de las 11 y Dejé los cuellos junto a Greg's. 257 00:19:56,890 --> 00:19:59,360 Bueno, anoche los devolvió con sin dinero. 258 00:19:59,880 --> 00:20:02,410 Así que voy a su casa y a la policía. están por todas partes. 259 00:20:02,420 --> 00:20:03,620 Entonces, ¿qué dijeron los policías? 260 00:20:03,700 --> 00:20:06,410 No sé. No hablé con ellos. yo se atragantó y huyeron. 261 00:20:07,740 --> 00:20:10,150 Bueno, Greg está en el hospital con un cabeza rota. 262 00:20:10,600 --> 00:20:13,850 Entonces estoy pensando que quienquiera que haya destrozado a Greg puede ven a buscar estos. 263 00:20:15,160 --> 00:20:16,240 Mira la mesa auxiliar. 264 00:20:18,220 --> 00:20:19,270 ¿Qué? 265 00:20:19,600 --> 00:20:20,650 El espejo. 266 00:20:24,400 --> 00:20:25,600 Alguien en la habitación de al lado. 267 00:20:26,560 --> 00:20:27,610 El asesino. 268 00:20:29,130 --> 00:20:30,630 Hombre, Garner, ¿qué debo hacer? 269 00:20:30,631 --> 00:20:33,289 Lo que deberías haber hecho en la primera lugar. Deberías haber ido a la policía. 270 00:20:33,290 --> 00:20:34,340 Pero tengo miedo. 271 00:20:34,350 --> 00:20:35,400 Bueno, deberías serlo. 272 00:20:37,230 --> 00:20:38,430 Te extrañé, Bobby. 273 00:20:40,330 --> 00:20:42,630 Bien. Necesito que corras. 274 00:20:44,790 --> 00:20:45,840 No. 275 00:20:46,730 --> 00:20:47,780 W normal P. 276 00:20:47,781 --> 00:20:49,109 Olvídalo. 277 00:20:49,110 --> 00:20:50,850 No puedo. Hay que hacerlo. 278 00:20:51,870 --> 00:20:52,930 Tienes que ser tú. 279 00:20:53,190 --> 00:20:54,240 Estoy jubilado. 280 00:20:54,520 --> 00:20:57,950 ¿Me vas a obligar a hacer algo? ¿Ambos nos sentiremos muy mal? 281 00:20:58,280 --> 00:20:59,540 Mis días de mula se acabaron. 282 00:20:59,541 --> 00:21:03,739 No voy a arriesgarme a portar armas ilegales. cosas a través de la aduana en algún país extranjero 283 00:21:03,740 --> 00:21:07,520 aeropuerto. Ah, no, no, no, no. No, esto es un local. 284 00:21:09,520 --> 00:21:10,570 Es una carrera de leche. 285 00:21:11,640 --> 00:21:13,680 ¿Local? ¿Por qué me necesitas para eso? 286 00:21:14,220 --> 00:21:15,270 Es para Boyette. 287 00:21:15,440 --> 00:21:16,490 ¿A Boyette? 288 00:21:17,220 --> 00:21:20,060 Me ha estado apretando por un pedazo de la acción últimamente. 289 00:21:20,400 --> 00:21:21,540 Le estoy pagando. 290 00:21:22,410 --> 00:21:24,250 Él te conoce, confía en ti. 291 00:21:24,910 --> 00:21:26,210 Confío en ti. 292 00:21:26,850 --> 00:21:29,830 Así que te pidió específicamente que hicieras la entrega. 293 00:21:31,390 --> 00:21:33,470 Jordan, estoy fuera de eso. 294 00:21:34,250 --> 00:21:35,630 Tengo una vida diferente. 295 00:21:36,490 --> 00:21:37,540 Un marido. 296 00:21:37,870 --> 00:21:39,270 Lo hice seguir. 297 00:21:39,650 --> 00:21:41,330 Asegúrate de que no haya corrido hacia la policía. 298 00:21:43,310 --> 00:21:44,360 Tráelo adentro. 299 00:21:49,130 --> 00:21:51,610 Bueno, bueno, mírelo, Sr. Beach. 300 00:21:52,220 --> 00:21:54,020 Camisa de playa, zapatos de playa. 301 00:21:54,021 --> 00:21:57,459 Bueno, estaba empezando a pensar que ustedes nos iban a plantar cara. 302 00:21:57,460 --> 00:21:59,000 Vamos, Garner, tú no. 303 00:21:59,660 --> 00:22:01,820 ¿Entonces que hay de nuevo? 304 00:22:02,060 --> 00:22:04,400 El mensaje sonaba algo necesitado. 305 00:22:04,840 --> 00:22:05,890 Este es Griff Walker. 306 00:22:07,440 --> 00:22:09,980 No sé si eso es lo que podrías pregúntame. Relajarse. 307 00:22:10,560 --> 00:22:12,600 ¿Están trabajando en esa película mística? 308 00:22:12,700 --> 00:22:14,260 Sí. ¿Algún nominado? 309 00:22:14,760 --> 00:22:15,810 Sólo uno. 310 00:22:16,460 --> 00:22:18,080 Exfutbolista irlandés. 311 00:22:18,320 --> 00:22:19,370 Félix Dennis. 312 00:22:19,840 --> 00:22:21,440 Hay mucho dinero, poder. 313 00:22:22,669 --> 00:22:24,870 ¿Mujer? Lo tomé con dureza. 314 00:22:24,871 --> 00:22:27,069 Salí con la señorita Pinker durante un par de meses. 315 00:22:27,070 --> 00:22:29,669 Griff tomó esa foto de la señorita Pinker. Eso salió en el periódico hoy. 316 00:22:29,670 --> 00:22:31,789 Sí, y no quiero involucrarme en todos. 317 00:22:31,790 --> 00:22:34,530 Creo, señor, que él puede ser el próximo La lista de Phoenix. 318 00:22:34,531 --> 00:22:38,909 Después de lo que le pasó a Greg, bueno, Intenta presentar ese caso antes de eso. 319 00:22:38,910 --> 00:22:41,330 sucede. Bien. No quiero que Griff sea enlodado. 320 00:22:42,230 --> 00:22:45,060 Mientras tanto, cualquier objeción si pago el hombre una visita? 321 00:22:45,430 --> 00:22:46,480 Él es mi invitado. 322 00:22:46,650 --> 00:22:48,450 No pisaré nada mío. 323 00:22:48,570 --> 00:22:51,410 Es dueño de un pub llamado Brennan's en Santa Mónica. 324 00:22:51,740 --> 00:22:53,720 Libros, acción británica, fútbol, ​​rugby. 325 00:22:54,220 --> 00:22:55,270 Juega bastante bien. 326 00:22:58,400 --> 00:22:59,560 ¿Bobby habla farsi? 327 00:23:00,140 --> 00:23:03,780 Y tailandés, francés y mandarín. Chino. 328 00:23:04,280 --> 00:23:05,330 ¿Cómo sabes eso? 329 00:23:05,331 --> 00:23:08,879 Bueno, revisé su licencia de conducir y su número de seguro social y su 330 00:23:08,880 --> 00:23:10,560 tarjeta a través de la computadora de un amigo. 331 00:23:10,800 --> 00:23:13,630 Es bastante sorprendente lo que pueden encontrar. sobre la gente. 332 00:23:13,780 --> 00:23:15,700 Albert, ¿sabías algo de esto? 333 00:23:15,820 --> 00:23:20,300 No, quiero decir, ella ordenaría en el restaurante francés. restaurantes, pero... ¿Qué más haces? 334 00:23:20,950 --> 00:23:23,310 Bueno, ella era modelo de pasarela en Milán. 335 00:23:23,530 --> 00:23:24,580 Lo sabía. 336 00:23:24,870 --> 00:23:26,450 Azafata de avión. Lo sabía. 337 00:23:26,451 --> 00:23:28,669 Ella está goteada en un club en West Hollywood. 338 00:23:28,670 --> 00:23:29,750 No lo sabía. 339 00:23:29,990 --> 00:23:31,150 El Club La Paz. 340 00:23:31,650 --> 00:23:33,850 Ella estuvo allí aproximadamente un año antes que tú. dos se encontraron. 341 00:23:34,170 --> 00:23:35,220 No lo sabía. 342 00:23:35,490 --> 00:23:37,910 Bueno, entonces nada. no hay nada visible ingresos. 343 00:23:38,510 --> 00:23:39,830 Ella viajó mucho. 344 00:23:40,510 --> 00:23:44,410 Alrededor de 940.000 millas de viajero frecuente en 16 meses. 345 00:23:45,070 --> 00:23:48,330 Y una cuenta bancaria que casi coincide las millas. 346 00:23:48,940 --> 00:23:52,700 No, ¿cómo consiguió ese dinero? ella no tiene trabajo. Este no es mi Bobby. 347 00:23:53,060 --> 00:23:54,620 Bueno, supongo que era una mula. 348 00:23:55,040 --> 00:23:56,720 Sí, esa sería mi decisión también. 349 00:23:57,680 --> 00:23:58,730 ¿Una mula? 350 00:23:58,920 --> 00:24:02,660 Mensajero. Alguien que entrega ciertas cosas a ciertas personas. 351 00:24:03,120 --> 00:24:04,180 Y tiene un buen beneficio. 352 00:24:05,080 --> 00:24:06,840 Viajes y mucho dinero libre de impuestos. 353 00:24:07,620 --> 00:24:08,680 Necesito un trago. 354 00:24:09,000 --> 00:24:10,800 Bueno, tomamos café justo aquí. 355 00:24:11,040 --> 00:24:12,300 El café no va a ser suficiente. 356 00:24:12,840 --> 00:24:13,890 El bar está abajo. 357 00:24:15,120 --> 00:24:17,650 Ni siquiera conozco la persona que eres hablando de. 358 00:24:17,800 --> 00:24:18,850 No es mi Bob. 359 00:24:19,300 --> 00:24:20,350 No es mi Bob. 360 00:24:28,220 --> 00:24:30,870 Bueno, comencemos por el último. lugar donde trabajó. 361 00:24:31,160 --> 00:24:32,210 Bueno. 362 00:24:34,460 --> 00:24:41,339 Entonces, ¿cuándo fue el 363 00:24:41,340 --> 00:24:42,520 ¿La última vez que la viste? 364 00:24:42,521 --> 00:24:43,939 Mucho tiempo. 365 00:24:43,940 --> 00:24:44,990 Un par de años. 366 00:24:44,991 --> 00:24:47,659 Escuché que te casaste, lo cual es una verdadera estirar. 367 00:24:47,660 --> 00:24:49,950 ¿Tiene algún número de teléfono o direcciones? 368 00:24:50,180 --> 00:24:51,500 Sí, tengo una tarjeta sobre ella. 369 00:24:51,960 --> 00:24:53,880 Excelente. ¿Podrías enviarme eso por fax, por favor? 370 00:25:06,540 --> 00:25:07,940 No te des la vuelta, Albert. 371 00:25:08,300 --> 00:25:09,350 No te des la vuelta. 372 00:25:10,140 --> 00:25:12,660 Sé dónde está tu esposa. ¿Mi esposa? Sí. 373 00:25:14,450 --> 00:25:15,500 ¿El baño de hombres? 374 00:25:15,501 --> 00:25:17,929 ¿Qué eres, un maldito loro? 375 00:25:17,930 --> 00:25:19,490 El baño de hombres. Tu esposa. 376 00:25:19,790 --> 00:25:20,840 ¿Entiendo? 377 00:25:27,190 --> 00:25:28,240 Guau. 378 00:25:28,350 --> 00:25:29,910 Tiene muchos números de teléfono. 379 00:25:30,850 --> 00:25:33,500 Correré y veré si puedo encontrar algún nombre. y direcciones. 380 00:25:38,150 --> 00:25:39,200 ¿Qué ocurre? 381 00:25:39,201 --> 00:25:41,169 No quiero hablar de eso, ¿vale? 382 00:25:41,170 --> 00:25:42,220 Ahora no. 383 00:25:42,760 --> 00:25:43,810 Quizás nunca. 384 00:25:44,940 --> 00:25:46,260 ¿Por qué me gritas? 385 00:25:46,540 --> 00:25:47,590 No lo soy. 386 00:25:47,591 --> 00:25:51,119 Mira, ¿por qué no vas a buscar a Albert? nosotros a ver si reconoce alguno de estos teléfonos 387 00:25:51,120 --> 00:25:52,119 números, ¿vale? 388 00:25:52,120 --> 00:25:53,170 Está bien, lo atraparé. 389 00:25:53,760 --> 00:25:54,810 Bien. 390 00:25:55,080 --> 00:25:58,030 Ya sabes, si hay algún tipo de problema, saquémoslo. 391 00:25:58,980 --> 00:26:01,300 ¿Se trata de anoche? 392 00:26:02,140 --> 00:26:03,280 ¿Qué pasa con anoche? 393 00:26:03,820 --> 00:26:04,870 Nada. 394 00:26:05,060 --> 00:26:06,110 ¿Nada? 395 00:26:06,180 --> 00:26:07,680 ¿Entonces no tenemos nada que discutir? 396 00:26:09,660 --> 00:26:10,710 Está bien, lo atraparé. 397 00:26:11,080 --> 00:26:12,130 Bien. 398 00:26:14,129 --> 00:26:16,090 Está bien, lo atraparé. Yo lo atraparé. 399 00:26:30,870 --> 00:26:33,470 Oye, Albert, demos un pequeño paseo. 400 00:26:33,850 --> 00:26:35,190 ¿Por qué no vas? 401 00:26:41,730 --> 00:26:43,150 Oye, Albert, ¿has vuelto aquí? 402 00:27:03,271 --> 00:27:09,579 Tienes que recordar lo inteligente. Los delincuentes siempre se encuentran 403 00:27:09,580 --> 00:27:12,500 nicho. Eso es lo que este futbolista Félix se trata de. 404 00:27:13,740 --> 00:27:17,580 Sostenlo. 405 00:27:18,560 --> 00:27:19,610 Espera, espera. 406 00:27:19,820 --> 00:27:20,870 El baño está por allí. 407 00:27:21,880 --> 00:27:23,340 Botham, Ed, John. 408 00:27:25,720 --> 00:27:29,330 Tiene una pequeña y dulce casa de apuestas. La operación se está llevando a cabo en este pub. 409 00:27:30,360 --> 00:27:31,680 Fútbol, ​​rugby, críquet. 410 00:27:33,160 --> 00:27:35,980 Todos los expatriados vienen aquí para mejorar. pedir dinero prestado. 411 00:27:39,120 --> 00:27:41,890 Lo bueno de los británicos es que no portes armas. 412 00:27:42,540 --> 00:27:43,680 ¿Qué, estás bromeando? 413 00:27:43,720 --> 00:27:45,040 Esos tipos no necesitan armas. 414 00:27:46,951 --> 00:27:48,919 No está mal. 415 00:27:48,920 --> 00:27:49,970 No está mal. 416 00:27:50,780 --> 00:27:52,890 Se está poniendo bastante bien. Sí, continúa. Seguir. 417 00:27:53,160 --> 00:27:59,580 Oh sí. 418 00:28:00,240 --> 00:28:01,290 Fue maravilloso. 419 00:28:04,160 --> 00:28:05,660 Ahí vamos. Sí, eso es correcto. 420 00:28:07,500 --> 00:28:08,700 ¿Qué quieres decir, mi gato? 421 00:28:14,371 --> 00:28:19,399 Maldición. Sí, me gustaría verte esta noche. cariño. 422 00:28:19,400 --> 00:28:20,540 ¿Qué te parecen las 8 en punto? 423 00:28:21,080 --> 00:28:24,540 Oye, y usa esa lencería sexy para mí. ¿vale? 424 00:28:24,940 --> 00:28:25,990 Félix Dennis. 425 00:28:25,991 --> 00:28:28,579 Te llamaré luego, cariño. 426 00:28:28,580 --> 00:28:29,630 Adiós. 427 00:28:35,440 --> 00:28:36,840 ¿Quién diablos eres tú? 428 00:28:36,841 --> 00:28:42,359 Sé que mataste a Mystica. los policias lo saben mataste a Mystica, pero no me importa 429 00:28:42,360 --> 00:28:46,239 sobre eso. Estoy aquí porque mi amigo no esta durmiendo, pensando que lo vas a hacer 430 00:28:46,240 --> 00:28:47,290 golpéalo también. 431 00:28:48,440 --> 00:28:49,490 No conozco al hombre. 432 00:28:52,380 --> 00:28:54,730 ¿Fotógrafo? Tomó la foto en el papel? 433 00:28:54,860 --> 00:28:55,910 ¿Te suena? 434 00:28:56,180 --> 00:28:57,230 Sí. 435 00:28:57,460 --> 00:28:58,540 Ahora, aquí está el punto. 436 00:28:58,600 --> 00:29:00,280 Él está conmigo. 437 00:29:00,500 --> 00:29:04,960 Quiero que tengas muy claro eso. Ahora dilo. Él está conmigo. 438 00:29:05,840 --> 00:29:06,890 Él está contigo. 439 00:29:06,891 --> 00:29:12,299 El próximo hombre que cruce la puerta Probablemente tenga una placa y una orden judicial. 440 00:29:12,300 --> 00:29:13,350 Estás cayendo. 441 00:29:28,700 --> 00:29:29,750 ¡Albus! 442 00:29:29,751 --> 00:29:30,499 Sentarse. 443 00:29:30,500 --> 00:29:31,550 Bobby, ¿estás bien? 444 00:29:31,680 --> 00:29:35,350 Sí, ¿qué te hicieron? yo era tan preocupado si alguna vez le pasara algo 445 00:29:35,400 --> 00:29:36,450 Ay, pobrecita. 446 00:29:37,040 --> 00:29:38,120 ¿Quién te hizo esto? 447 00:29:41,580 --> 00:29:44,470 Bobby, una parte de mí siente que no Incluso ya no te conozco. 448 00:29:44,540 --> 00:29:45,940 ¿farsi? ¿Mandarín? 449 00:29:46,600 --> 00:29:48,600 ¿Casi un millón de millas de viajero frecuente? 450 00:29:49,500 --> 00:29:50,550 ¿Desnudarse en un club? 451 00:29:51,720 --> 00:29:52,820 Lo siento, Alberto. 452 00:29:53,620 --> 00:29:55,020 No quise ocultarlo. 453 00:29:55,280 --> 00:29:56,760 ¿Qué? ¿Pensé menos en ti? 454 00:29:59,940 --> 00:30:01,440 Moriría por ti, cariño. 455 00:30:01,780 --> 00:30:03,720 Bueno, él está dispuesto a hacer su parte. 456 00:30:05,260 --> 00:30:06,640 Eres sólo una lima, Jordan. 457 00:30:06,920 --> 00:30:08,120 Eso no es noticia, Bobby. 458 00:30:09,450 --> 00:30:13,050 Tú huyes o Albert se muere de causas antinaturales. 459 00:30:16,950 --> 00:30:18,000 ¿Cuál es la carrera? 460 00:30:18,290 --> 00:30:20,850 Entregar un maletín a Boyette en Union. Estación. 461 00:30:21,230 --> 00:30:24,710 No es gran cosa. Lo haré. Siéntate y cierra arriba. 462 00:30:25,810 --> 00:30:27,670 No soy un hombre paciente, Bobby. 463 00:30:32,070 --> 00:30:33,120 Ey. 464 00:30:33,930 --> 00:30:35,150 Pero no así. 465 00:30:35,610 --> 00:30:37,610 ¿Un cambio de vestuario para salir a correr? 466 00:30:38,160 --> 00:30:39,840 Sólo los uso para secuestros. 467 00:30:40,340 --> 00:30:41,480 Usted es el mejor. 468 00:30:42,180 --> 00:30:44,440 No sé cómo te dejé ir. 469 00:30:44,780 --> 00:30:45,830 Nunca tu elección. 470 00:30:51,011 --> 00:30:55,879 Esto es lo que obtuve de la emergencia de Bobby. números. 471 00:30:55,880 --> 00:31:00,420 Una es su hermana, la otra está fuera de servicio, uno es un tipo que se mudó a 472 00:31:00,660 --> 00:31:04,880 y uno está registrado bajo una empresa propiedad de Carlos Jordán. 473 00:31:06,140 --> 00:31:07,190 ¿Carlos Jordán? 474 00:31:08,360 --> 00:31:10,590 Bueno, he oído hablar de él y nada de eso es bueno. 475 00:31:11,560 --> 00:31:12,610 ¿Torres Marinas? 476 00:31:50,090 --> 00:31:51,290 ¿Qué estás mirando? 477 00:31:51,490 --> 00:31:53,950 Nada. Sí es usted. estabas mirando a mi. 478 00:31:54,230 --> 00:31:55,280 Yo no lo estaba. 479 00:31:56,790 --> 00:31:58,210 ¿Cuál es el edificio? Soy. 480 00:31:58,510 --> 00:32:00,560 Bueno, no lo eras. Estabas mirando yo. 481 00:32:01,830 --> 00:32:03,970 Ryan, te miré. 482 00:32:04,630 --> 00:32:05,970 Ah, no lo hagas. 483 00:32:07,310 --> 00:32:08,390 ¿Cuál es el edificio? 484 00:32:09,250 --> 00:32:10,300 O lo haré. 485 00:32:11,630 --> 00:32:12,680 Sé mi invitado. 486 00:32:12,681 --> 00:32:17,999 Bien. Y lee el periódico. no mires a mí. Ya sabes, si tienes algo 487 00:32:18,000 --> 00:32:20,939 quieres hablar, como bajarte tu pecho, solo ve y saquémoslo 488 00:32:20,940 --> 00:32:21,990 aquí. Adelante. 489 00:32:24,760 --> 00:32:25,810 Hola. 490 00:32:27,960 --> 00:32:29,280 Respecto a la otra noche. 491 00:32:30,100 --> 00:32:31,150 Muy bien, allá vamos. 492 00:32:32,680 --> 00:32:35,440 Sí, esos son ellos. 493 00:32:35,740 --> 00:32:37,740 Déjeme ver. Estoy mirándolos. 494 00:32:38,820 --> 00:32:40,200 Sí, esos son Bobby y Alma. 495 00:33:31,290 --> 00:33:33,400 Algo está bajando. Llame al policía. 496 00:33:36,370 --> 00:33:37,890 Es un trabajo sencillo, Bobby. 497 00:33:38,530 --> 00:33:40,050 Bobby, no hagas esto. Callarse la boca. 498 00:33:40,930 --> 00:33:45,670 No dejes esto fuera de tus manos Hasta... Jordan, deja mi oído en paz. 499 00:33:46,030 --> 00:33:47,170 Conozco mi trabajo. 500 00:33:47,490 --> 00:33:48,540 Bien. 501 00:33:48,790 --> 00:33:51,410 Déjalo delante de Boyette y vete. 502 00:33:57,770 --> 00:34:00,180 Muy bien, ahí va Bobby. quédate con él, ¿eh? 503 00:34:14,610 --> 00:34:15,660 Tomás. 504 00:34:16,690 --> 00:34:17,740 ¿Qué, doctor? 505 00:34:17,949 --> 00:34:19,749 Ahora no importa si lo sabes o no. 506 00:34:20,370 --> 00:34:22,170 El maletín es una bomba. 507 00:34:22,650 --> 00:34:26,190 Ella lo coloca frente a ese peón. Escoria, Boyette. 508 00:34:26,949 --> 00:34:30,290 ¿Eh? ¿Qué pasa con Bobby? ¿Qué pasa con ella? 509 00:34:31,670 --> 00:34:32,720 La extrañaremos. 510 00:34:33,270 --> 00:34:34,610 ¡No, no! 511 00:34:35,050 --> 00:34:36,100 ¡No! 512 00:34:57,011 --> 00:34:58,419 Tienes razón. 513 00:34:58,420 --> 00:34:59,600 Quiero llamar a mi abogado. 514 00:35:00,460 --> 00:35:02,920 Consígueme un teléfono. quiero llamar a mi abogado. 515 00:35:50,131 --> 00:35:51,899 ¿Señorita Mel? 516 00:35:51,900 --> 00:35:53,640 No, no, no. Sólo busco un amigo. 517 00:35:58,480 --> 00:35:59,880 Sí, Bates, este es Lester. 518 00:36:00,380 --> 00:36:03,360 Hay un tipo en la estación principal. mira como si no hubiera nadie en casa. 519 00:36:28,171 --> 00:36:34,199 Tiene una bomba dentro. ella va a explotar cuando lo deja. 520 00:36:34,200 --> 00:36:36,759 Ella se va a meter en la casa de este chico. bouillette. La bouillette de este tipo. yo 521 00:36:36,760 --> 00:36:39,579 Ryan se quedará con Bobby. ¿De qué manera lo haces? van? No lo sé. No lo sé. Todos 522 00:36:39,580 --> 00:36:40,720 Bien, ve por ahí. Ir. Ir. 523 00:37:01,201 --> 00:37:03,149 Hola Bobby. 524 00:37:03,150 --> 00:37:04,200 Arturo. 525 00:37:05,270 --> 00:37:08,430 Mucho tiempo sin verte, magnífico esfuerzo. 526 00:37:09,550 --> 00:37:12,920 He oído que has estado divirtiéndote matando a algunos de mis amigos. 527 00:37:13,610 --> 00:37:16,130 Laura, Zoe, ambas muertas. 528 00:37:16,930 --> 00:37:18,250 El hombre tenía que ganarse la vida. 529 00:37:18,750 --> 00:37:19,800 Estaba mal. 530 00:37:19,970 --> 00:37:21,470 Tenía que llamar la atención de George. 531 00:37:21,710 --> 00:37:22,770 Estoy en una crisis de liquidez. 532 00:37:23,450 --> 00:37:24,500 Nada personal. 533 00:37:25,490 --> 00:37:26,850 Era Laura. 534 00:37:33,370 --> 00:37:35,430 Abre la bolsa, déjame ver qué hay dentro. 535 00:37:43,310 --> 00:37:44,360 Espero. 536 00:38:04,400 --> 00:38:05,450 Es una bomba. 537 00:38:06,700 --> 00:38:07,750 Fantástico. 538 00:38:10,440 --> 00:38:11,490 Llamaré a alguien. 539 00:38:11,500 --> 00:38:12,550 Gracias. 540 00:38:12,860 --> 00:38:13,910 No te muevas. 541 00:38:17,760 --> 00:38:19,990 Te lo digo, hombre, ella lleva un bomba. 542 00:38:20,640 --> 00:38:21,800 Voy a matarte. 543 00:38:59,261 --> 00:39:04,229 Pero querías mantenerte alejado de esto y no involucrarse. 544 00:39:04,230 --> 00:39:05,280 Hice. 545 00:39:05,550 --> 00:39:06,630 Quiero decir, lo hice. 546 00:39:07,250 --> 00:39:11,889 Pero después de lo que hiciste por mí, ¿cómo puedo Solo escóndete si me siento así... A 547 00:39:11,890 --> 00:39:14,180 de mala vida, cobarde, cuello de lápiz, ¿no? ¿tú? 548 00:39:14,510 --> 00:39:15,560 Sí, exactamente. 549 00:39:16,470 --> 00:39:17,520 No puedes. 550 00:39:18,370 --> 00:39:19,420 Exactamente. 551 00:39:23,350 --> 00:39:26,390 ¿Qué tenemos aquí? 552 00:39:33,360 --> 00:39:34,410 Gracias. 553 00:39:35,300 --> 00:39:37,760 Me acabas de dar las uñas para el hombre. ataúd. 554 00:39:39,340 --> 00:39:41,690 Entiendes que tienes que ser el martillo. 555 00:39:42,820 --> 00:39:46,550 Sí, lo entiendo. Si estas fotos Si termino en el tribunal, tendré que testificar. 556 00:39:47,420 --> 00:39:49,280 Podrían vengarse de Félix. 557 00:39:49,680 --> 00:39:51,910 Bueno, esa es una oportunidad que tendré que hacer. tomar. 558 00:39:56,620 --> 00:39:57,670 El niño tiene que prepararse. 559 00:39:58,360 --> 00:39:59,410 ¿No es así, Jones? 560 00:40:10,860 --> 00:40:11,910 Dormí anoche. 561 00:40:13,140 --> 00:40:14,190 Excelente. 562 00:40:14,380 --> 00:40:15,430 ¿Tú? 563 00:40:16,500 --> 00:40:20,100 Uh... Mira, ¿puedo hacerte una pregunta? 564 00:40:21,060 --> 00:40:22,110 Cualquier cosa. 565 00:40:22,400 --> 00:40:24,690 ¿Qué pasó en tu casa después? Catalina? 566 00:40:25,220 --> 00:40:26,600 ¿Después de Catalina? 567 00:40:28,240 --> 00:40:30,380 Sí, Mitch, después de Catalina. 568 00:40:31,420 --> 00:40:32,620 ¿Realmente quieres saberlo? 569 00:40:34,600 --> 00:40:35,650 Sí. 570 00:40:40,270 --> 00:40:41,320 Está bien. 571 00:40:46,210 --> 00:40:47,260 Nada. 572 00:40:50,050 --> 00:40:51,670 Nada. Nada. 573 00:40:53,230 --> 00:40:55,430 Pero dijiste que era genial. tu eras genial. 574 00:40:55,830 --> 00:40:57,590 No, dijiste que era genial en la cama. 575 00:41:01,050 --> 00:41:02,100 Brian, 576 00:41:02,950 --> 00:41:04,890 Dormiste en mi cama. 577 00:41:05,690 --> 00:41:07,610 Dormí en el sofá. 578 00:41:07,930 --> 00:41:09,210 No pasó nada. 579 00:41:11,880 --> 00:41:12,930 ¿En realidad? En realidad. 580 00:41:13,520 --> 00:41:17,239 Señales. Hicimos un acuerdo cuando abrió la agencia para no tener nuestra 581 00:41:17,240 --> 00:41:19,140 Líneas personales y comerciales mezcladas. 582 00:41:23,700 --> 00:41:25,020 ¿Quieres cambiar eso? 583 00:41:26,820 --> 00:41:27,870 No. 584 00:41:29,660 --> 00:41:30,920 Ojalá nunca lo hubiera logrado. 585 00:41:32,280 --> 00:41:36,220 De hecho, nunca me hagas volver a hacer ese tipo de promesas. 586 00:41:39,950 --> 00:41:41,000 Con cariño, Sam. 587 00:42:13,510 --> 00:42:18,969 en un abrir y cerrar de ojos 588 00:42:18,970 --> 00:42:25,769 de un ojo, el diablo está mirando mientras nosotros volar hacia 589 00:42:25,770 --> 00:42:26,970 la noche. 590 00:42:29,150 --> 00:42:34,909 Por la noche puedes escuchar las sirenas. llamar 591 00:42:34,910 --> 00:42:38,650 mientras otro ángel cae. 592 00:42:44,591 --> 00:42:46,689 Gracias. 593 00:42:46,690 --> 00:42:51,240 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0